juan guillermo tejeda

LA MUERTE SE RÍE DE TI, VIDA

Posted in cotidiano by jgtejeda on julio 29, 2012

si te pierdo, vida, pierdo algo
que sólo los idiotas quieren
conservar:
un soplo apenas
servil a los aires del cielo
que van deteriorando esta habitación
donde te proteges
afligida mientras las horas pasan: en realidad
la muerte se ríe de tí
para ella trabajas
huyéndole
y corriendo sin embargo tras ella
no eres noble
porque todas las comodidades
que logras se nutren
de bajeza
ni valiente en absoluto
cuando temes a la suave y tierna punta
de un pobre gusano
lo mejor de tí, vida, es el dormir
que a menudo buscas
y sin embargo temes groseramente
tu muerte, que no es otra cosa que
dormirse
sólo existes gracias a unos cuantos
miles de granos
salidos del polvo
no eres dichosa
porque lo que no tienes tratas de tenerlo
y de lo que tienes te olvidas
eres incierta
porque tu complexión se altera
en efectos extraños bajo el influjo lunar
cuando eres rica te haces pobre
porque, como un burro que dobla el espinazo
bajo el peso de los lingotes,
acarreas tus pesadas riquezas
en un viaje de ida
hasta que la muerte te libera de la carga
amigos no tienes ninguno
porque desde tus propias tripas, que te obedecen,
el flujo de tus riñones
hace cursar la gota, el eczema y el reuma
que acabarán contigo poco a poco
ni juventud
ni vejez tienes
pues como si durmieras la siesta después de almuerzo
sueñas con ambas:
tu bendita juventud se hace añosa
y mendiga las limosnas
de la vejez paralítica
y cuando eres vieja y rica
no tienes ya calor, ni afecto,
ni fuerza
ni belleza

(shakesp., medida por medida, trad. hoy artesanalmente x bloom, astrana marín, google y un servidor)

MUERTE Y LIBERTAD

Posted in cotidiano by jgtejeda on abril 25, 2012

Dos fatalidades decisivas son, para mí, que vamos a morir, y que vivimos libremente. No podemos cambiar el hecho de que nuestra  vida, con todo lo que tiene, va a terminarse. Ni que en cada instante de esa vida podemos hacer esto o lo otro, decir lo que queramos o lo que no queramos decir, juntarnos con unas personas o con otras, ir a un sitio o al de más allá, comprarnos esto o aquello, aceptar, renunciar, etc., siempre siguiendo nuestras convicciones y afrontando o disfrutando después, por cierto, las consecuencias. Es esta la perspectiva del humanismo, del materialismo: tener que morir, y vivir libres. La mentalidad religiosa o idealista platónica es justamente lo contrario: la muerte no existe porque seguiremos viviendo en otro mundo, y la libertad queda reducida a elegir entre lo santo y lo diabólico, es apenas un breve espacio donde se nos obliga a decidir bajo amenaza entendiéndose además que lo más agradable para uno es casi siempre lo menos santo. Para los cristianos ambas negaciones van estrechamente unidas y así, para resucitar triunfalmente en el cielo tenemos que ahogar todo placer en la tierra. Los idealistas basan su poder en la doble negación de lo que es evidente, que morimos y que somos libres. La izquierda revolucionaria es un poco lo mismo, hay un paraíso ideal al final de esta lucha terrena y para conquistarlo es preciso renunciar, por ahora, por unas seis u ocho o veinticinco décadas, a la libertad. Nosotros mismos, a entrar a una empresa, al casarnos o vivir en un barrio, etc., tratamos de anclarnos, de negar nuestra libertad reemplazándola por un programa, por un manual de sensateces donde todo está previsto y la libertad se debilita mucho. Es que el vértigo de ser libres es demasiado, y la idea de morirse resulta muy desagradable.

MEDITERRÁNEOS

Posted in cotidiano by jgtejeda on marzo 4, 2012

Josep Pla, entrevistado por Salvador Paniker: y ya sabe que los mediterráneos no tenemos sensibilidad religiosa. Nosotros creemos aquello de que la vida es una aventura, a menudo desagradable, situada entre una nada inicial y una nada final. Esta frase es una tontería, pero es una frase inmortal. Nosotros la religión la utilizamos cuando estamos enfermos y cuando nos tenemos que morir.

 

DARKER PURPOSE

Posted in ESCRIBO by jgtejeda on noviembre 26, 2010

Meantime we shall express our darker purpose.–

Give me the map there.–Know that we have divided

In three our kingdom: and ‘tis our fast intent

To shake all cares and business from our age;

Conferring them on younger strengths, while we

Unburden’d crawl toward death.

y este,

les cuento,

es mi propósito

más oscuro:

sepan que

he dividido

en tres nuestro reino

-me pasan el mapa por favor-

en mi más

directo intento

por sacudirme

de encima

las cargas

y trabajos

de mi edad

transfiriéndolos a

fuerzas más jóvenes

para así

arrastrarme yo

sin peso

hacia

la muerte

Tagged with: , , ,

AZUL CIELO

Posted in cotidiano, enfermedad by jgtejeda on agosto 31, 2010

me parece que anoche
en un auto
a mi lado se reía una señora
con gracia aunque algo raro le ocurría
sus pechos bailaban en desorden
los dientes se inclinaban entreabiertos
a pesar de sus párpados, sus ojos,
ya sé quien era, tan alegre
falleció después de sufrir tanto
y yo la lloré aquella mañana
la quería de verdad desde pequeño
siempre estuvo en algún lado de mi vida
amanecí un poco confuso, algo mareado,
la muerte se me asoma en los detalles
moretones, párpados, silencios
trabaja callada sin descanso
la materia se fatiga, el ser se acaba
vuelve a despuntar la primavera
cargamos con otro año, con más cosas
y entretanto el amor prospera poco
las humanas relaciones desconfiadas
los proyectos se traban
mucha siesta
el silencio de las cosas nos asombra
la dispersión celular, la mala hierba
ese amigo anuncia que se opera
el otro alude a unos problemas
que no quiero averiguar en modo alguno
van mudando las caras lentamente
la piel se cuartea, el sol se apaga
visito mi casa de otro tiempo
donde todo parece estarse quieto
un ambiente de recetas y remedios
un silencio disputado por la vida
y afuera, en el jardín, brota el ciruelo
son los cambios, el mundo muta y se transforma
a todos nos ocurre, es la existencia,
me duele un poquito, hay un cansancio
la muerte va tomando posiciones
la siento avanzar por mis muñecas
suavecita, de a poco, inevitable
un día de estos me resbalo
en el lodo que está debajo mío
y me hundo en lo negro para siempre
va a quedar mi risa, mi figura
en la retina de aquellos que me quieren
y cuando ellos se caigan finalmente
y se vayan a la nada, a lo disuelto
cesaré de estar presente
en mente alguna
eso es todo, y lo demás es poca cosa,
así me ocurre soñando con mi tía
tan simpática que era
gran persona
sus ojos asombrados
azul
cielo

Tagged with: ,

SENTIR, PUESTA DE SOL, SEIS AÑOS

Posted in kunst by jgtejeda on junio 12, 2010

Coetzee, Verano: _____No sé si recuerda usted el movimiento lento, pero hay una larga aria de violín por debajo de la cual vibra la viola, y me daba cuenta de que John trataba de seguir ese ritmo. Aquello me parecía forzado y ridículo. De alguna manera, mi distanciamiento se comunicó a John. “Vacía la mente! -me sususurró-. ¡Siente a través de la música!”. ___ Bien, nada irrita más que te digan lo que debes sentir. Me aparté de él y su pequeño experimento erótico se vino abajo en un instante. ________________________________ another one_____ ¿Has leído el libro de Eugène Marais sobre el año que pasó observando a un grupo de babuinos? Dice que por la noche, cuando los monos dejaban de merodear y contemplaban la puesta de sol, detectaba en los ojos de los babuinos mayores los aguijonazos de la melancolía, el nacimiento de la conciencia incipiente de su mortalidad. ______ -¿Es en eso en lo que te hace pensar la puesta de sol, en la mortalidad?  –No, pero no puedo evitar que me recuerde la primera conversación que tuvimos tú y yo, la primera conversación significativa. Debíamos tener seis años. No ecuerdo las palabras exactas, pero sé que te estaba abriendo mi corazón, te lo contaba todo acerca de mí, todos mis anhelos y esperanzas. Y mientras tanto pensaba: “¡De modo que esto es lo que significa estar enamorado!”. Porque, permíteme que te lo confiese, estaba enamorado de tí. Y desde aquel día, estar enamorado de una mujer ha significado para mí ser libre de decir todo lo que siento.

Tagged with: , , , ,

VIDA

Posted in enredillo by jgtejeda on febrero 8, 2009

mosaicopompeyano

El papa y Berlusconi presionan para que continúe viviendo Eluana Englaro, de 33 años, de los cuales los últimos 15 años (casi la mitad) los ha pasado postrada en coma irreversible. Su padre está dando la lucha legal para desconectarla de la existencia artificial a la que está condenada médicamente. ¿Qué motivo hay para forzar  a una persona a arrastrar una vida cruel, inhumana e indigna, en contra de su voluntad y de la de sus seres queridos? Podría ser quizá una operación de ajuste ideológico, como la que se aplicaba cuando, con el fin de preservar la pureza mental de los cristianos, se quemaban los libros impuros y se mandaba también a la hoguera a los pensadores impuros. Eluana tendría, de desconectarse, una muerte impura. Por el bienestar de la pureza, más vale que siga como vegetal entre aparatos clínicos hasta morirse. Los grandes principios son más importantes que los casos humanos. ¿Qué importa el horror de una existencia si con ello logramos una hermosa figura geométrica de la moral? La felicidad de la doctrina debe imponerse por sobre la de las personas. La indignidad, el sufrimiento, la tortura, la miseria, son aconsejables (para otros casi siempre) en nombre de la fe. ¿Será que haciendo sufrir a los demás disfrutan ellos un poquito?

Tagged with: , , , , ,

LOS NIÑOS CHAPMAN

Posted in pillo by jgtejeda on octubre 12, 2008

Fucking Hell: la odiosa película tarda un ratito en cargar…………………………………