juan guillermo tejeda

NO SEAS FELIZ POR FAVOR

Posted in cotidiano by jgtejeda on julio 7, 2012

quienes nada te quieren
quieren que estés siempre bien
entendiendo por bien no causar problemas
a los demás
y de esa manera
buscando tú, para complacer a esas hienas,
la sonrisa perfecta en todo momento
la paz de pareja y de familia
la sensatez laboral
la solvencia económica
la delgadez de cintura, el rostro sano
esmerándote mucho
harás coincidir finalmente todos los puntos posibles
de tu substancia, de tu galaxia
en una neutralidad solitaria y vacía,
esa felicidad con la que quieren destruirte
a tí y a tu riqueza
porque tu plenitud es la plenitud de tu corazón palpitante
el orden de tu desorden sucesivo
la lluvia y el granizo de invierno, el sudor del verano,
la rabia, la tristeza, la pena, el goce, la calma
el aburrimiento, el dolor del cuerpo
el desasosiego y la siesta, el equilibrio
la soledad, la caída
incluso el no sentir, por el momento, nada
cada estado con su resplandeciente hermosura y energía
llenando sucesivamente tus entrañas humanas
en ese mercado libre de los ánimos
del que estás hecho
y a eso estás llamado en esta tierra
a habitar las fiestas y los dolores de tu vida
no a esconderlos bajo el asfalto
o en la boba sonrisa feliz
de lo que está muerto
entierra tu cabeza en el error
que de otro modo no saldrás de él
déjate ser hasta dejar de ser
busca los espacios vacíos
no aceptes etiquetas
recoge el dulce amargo aroma de tus poros
cuida tus tristezas, que son tuyas
acepta tus moléculas más raras
discúlpate si hace falta
que nada pierdes dejando de adherirte por un rato
a uno de tus muchos gestos
en la disculpa aparece siempre el otro
con su propia galaxia
acepta tus andrajos luminosos
y concédeles su espacio natural
cuida de cada una de las múltiples personas que eres
porque así verás el color de las entrañas de los otros
eres una multitud, y sólo siendo
esa multitud de diferencias que ya eres
alcanzarás el descanso, la gloria,
la unidad
para eso corre la sangre por tus venas
cada instante es el mejor
tal como viene
y se va
disparado finalmente
hacia la nada,
nuestra
madre

_______ y por cierto: http://www.tumblr.com/blog/dunkelberlin

Una respuesta

Subscribe to comments with RSS.

  1. jgtejeda said, on julio 7, 2012 at 5:42 pm

    sergio me manda su traducción:

    The ones that don´t love you
    want you to be always good
    “good” meaning don’t cause any trouble
    to others
    that way
    in pleasing those hyenas
    you look for your perfect smile
    on every minute
    peace with your mate and your family
    reasonableness at work
    financial solvency
    striving to the max
    you connect all the possible dots
    of your own substance and galaxy
    on an empty and lonely neutrality
    that happiness, with what they want to destroy
    You and your wealth
    because your plenitude is plenitude of your heart
    the rain and hail of winter, the sweat of summer
    boredom, body ache,
    unsettling and naps, the balance
    well-being
    loneliness
    enthusiasm
    hope
    farewell
    every state with it’s shining beauty and energy
    successively filling your guts
    that is existence
    and that, humanity
    that free market of moods
    it´s what you are made of
    and that´s what brings you to this earth
    to inhabit the parties and sorrows of your life
    not hiding then
    on that silly happy smile
    of what is dead
    dare to fail
    let yourself be
    find empty spaces
    say goodby to labels
    pick up the smell of you pores
    take care of your sadness
    arrogate what it´s yours
    accept your dissimilar molecules
    coexist with your mistakes
    apologize if it´s needed
    accept your luminous tatters
    and give them their natural place
    care for each one of the many people who you are
    don´t be drained in geometric schemes
    you are not an average of nothing
    you are a multitude and only by being
    that multitude of differences that you already are
    you will find quietness, glory and oneness
    for every day is unique and unrepeatable in your life
    that´s the reason for your blood
    every moment is the best
    how comes, how it goes
    propelled finally
    towards nothingness
    our mother


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: